En vigueur le 14 octobre 2026

1. Portée de la présente politique

La présente politique explique comment Leverege, Inc. (« Leverege », « nous ») traite les renseignements personnels recueillis au moyen de notre site Web leverege.com, ainsi que dans le cadre de nos communications d'affaires, de notre marketing et de notre recrutement.

Elle ne vise pas :

• les renseignements que nous traitons pour nos clients dans le cadre de nos produits; nous agissons alors selon les instructions de nos clients, et leur avis de confidentialité s'applique;
• le site iotforall.com, qui a son propre avis de confidentialité.

Pour les renseignements recueillis au moyen de leverege.com, Leverege est responsable du traitement : nous décidons de leur utilisation et en sommes responsables.

2. Pour nous joindre

Leverege, Inc., 9200 Corporate Blvd, Suite 430, Rockville, MD 20850, États-Unis

Courriel : privacy@leverege.com

Responsable de la protection des renseignements personnels : Calum McClelland, chef de l'exploitation et responsable de la sécurité de l'information

3. Renseignements que nous recueillons

Lorsque vous communiquez avec nous. Votre nom, votre adresse courriel professionnelle, votre entreprise, votre titre, votre numéro de téléphone et le contenu de votre message. Lorsque vous soumettez un formulaire, nous enregistrons aussi la page depuis laquelle vous l'avez soumis et la page qui vous y a dirigé. Si vous posez votre candidature à un emploi, nous recueillons ce que vous incluez dans votre candidature.

Automatiquement, pour chaque visiteur. Les journaux du serveur, l'adresse IP et les renseignements nécessaires pour assurer la sécurité du site et mémoriser votre choix en matière de témoins. Ces renseignements sont nécessaires au fonctionnement du site.

Mesure d'audience et vidéos intégrées. Selon l'endroit où vous vous trouvez, ces fonctions sont activées seulement si vous y consentez, ou à moins que vous ne les désactiviez. Voir la section 4.

Nous ne recueillons pas, au moyen de ce site, de numéros d'identification gouvernementaux, de renseignements sur des comptes financiers, de localisation précise, de données biométriques, ni de renseignements sur votre santé, votre race, votre origine ethnique, votre religion, votre orientation sexuelle ou votre appartenance syndicale, et nous ne tentons pas d'en déduire.

4. Témoins, mesure d'audience et vidéos intégrées

Témoins nécessaires. Ce site dépose toujours les témoins dont il a besoin pour fonctionner : sécurité et protection contre les robots (Cloudflare), répartition de charge et mémorisation de votre choix (CookieYes). Ils ne peuvent pas être désactivés.

Ce que nous n'utilisons pas. Nous n'utilisons sur ce site aucune technologie de publicité, de marketing, de reciblage ou de suivi intersites. Les seules technologies facultatives sont Google Analytics et les vidéos YouTube intégrées, décrites ci-dessous.

Votre choix dépend de l'endroit où vous vous trouvez

• Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse, Québec et Californie : la mesure d'audience et les vidéos intégrées sont désactivées jusqu'à ce que vous y consentiez au moyen de notre bannière. Fermer ou ignorer la bannière équivaut à un refus. Vous pouvez modifier votre choix en tout temps au moyen de l'icône flottante Paramètres des témoins.
• Partout ailleurs, y compris le reste des États-Unis et le reste du Canada : la mesure d'audience et les vidéos intégrées sont activées par défaut, et un avis s'affiche lors de votre première visite. Vous pouvez les désactiver en tout temps au moyen de « Désactiver la mesure d'audience » dans l'avis, ou de l'icône flottante Paramètres des témoins.

Votre choix est enregistré dans votre navigateur et s'applique immédiatement. Il n'annule pas ce qui s'est déjà produit. Si vous effacez vos témoins ou changez de navigateur, nous vous le demanderons de nouveau.

Registre de votre choix. Lorsque vous utilisez la bannière ou les Paramètres des témoins, CookieYes, notre fournisseur de gestion du consentement, enregistre votre choix afin que nous puissions démontrer que nous l'avons respecté. Ce registre contient un identifiant de consentement aléatoire, la date et l'heure, votre pays, une adresse IP anonymisée et les catégories acceptées ou refusées. Il ne contient ni votre nom ni votre courriel.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google LLC, qui agit selon nos instructions à titre de fournisseur de services, pour comprendre comment le site est utilisé afin de l'améliorer.

Cet outil recueille :

• un identifiant pseudonyme enregistré dans un témoin sur votre appareil;
• votre adresse IP, que Google utilise uniquement pour déduire votre pays et votre région, sans la conserver ni la déclarer;
• le type général de votre appareil, votre navigateur et votre système d'exploitation;
• votre provenance;
• les pages que vous consultez, ainsi que les liens et formulaires que vous utilisez.

Ces renseignements sont pseudonymes, et non anonymes.

Nous n'avons pas activé Google Signals, la collecte des données fournies par les utilisateurs, la collecte de données précises sur la localisation et l'appareil, la personnalisation des annonces, les fonctions publicitaires ni la fonction User-ID. Google Analytics n'enregistre donc ni votre ville, ni votre localisation précise, ni le modèle de votre appareil, ni le détail de votre navigateur. Nous avons désactivé les paramètres de partage de données de Google, et cette propriété n'est liée à aucun compte Google Ads. Votre activité n'est pas associée à votre compte Google ni suivie d'un appareil à l'autre, et nous ne recevons aucun renseignement démographique ou sur vos centres d'intérêt. Nous examinons ces données de façon globale et ne tentons pas d'identifier les visiteurs.

Vous pouvez aussi bloquer Google Analytics sur tous les sites au moyen du module complémentaire de Google : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Vidéos YouTube intégrées

Une vidéo ne se charge que si vous appuyez sur Lecture, et appuyer sur Lecture constitue votre consentement au chargement de cette vidéo depuis YouTube. Si vous avez désactivé ou refusé les vidéos intégrées, ou si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, appuyer sur Lecture ouvre plutôt la vidéo sur YouTube dans un nouvel onglet.

Signaux de confidentialité du navigateur

Nous ne vendons ni ne partageons de renseignements personnels, et ne les utilisons pas à des fins de publicité ciblée. Malgré tout, si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control (GPC), nous le traitons comme une demande de désactiver la mesure d'audience et les vidéos intégrées, et nous l'appliquons automatiquement. Nous ne donnons pas suite au signal Do Not Track.

Liste des témoins

• _cfuvid (Cloudflare) : sécurité et limitation du débit. Nécessaire. Durée : la session.
• cookieyes-consent (CookieYes) : mémorise votre choix. Nécessaire. Durée : 1 an.
• _ga, _ga_<ID> (Google Analytics) : distingue les visites aux fins de mesure d'audience. Durée : 13 mois.
• VISITOR_INFO1_LIVE, VISITOR_PRIVACY_METADATA, YSC, __Secure-YNID, __Secure-ROLLOUT_TOKEN, __Secure-YEC, ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY (YouTube) : lecture des vidéos intégrées et finalités propres à YouTube. Durée : de la session à 6 mois; le stockage du navigateur demeure jusqu'à son effacement.

La liste à jour, avec les durées exactes, se trouve toujours dans Paramètres des témoins.

5. Finalités et fondements juridiques

Les fondements juridiques ci-dessous s'appliquent si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, où nous devons indiquer un fondement juridique pour chaque utilisation.

• Exploiter et sécuriser le site (données techniques, témoins nécessaires) : intérêts légitimes. Les témoins nécessaires n'exigent pas de consentement.
• Comprendre l'utilisation du site (données de mesure d'audience) : votre consentement.
• Lire les vidéos intégrées (données techniques transmises à YouTube lorsque vous appuyez sur Lecture) : votre consentement, donné en appuyant sur Lecture.
• Répondre à votre demande ou demande de démonstration (coordonnées et contenu de la demande) : intérêts légitimes.
• Vous envoyer le marketing demandé (coordonnées) : votre consentement.
• Étudier votre candidature (renseignements de recrutement) : mesures précontractuelles, à votre demande; votre consentement si nous la conservons pour de futurs postes.
• Respecter nos obligations légales et gérer les réclamations (tout ce qui précède) : obligation légale lorsque le droit de l'UE ou du Royaume-Uni l'exige; sinon, intérêts légitimes.

Lorsque nous nous fondons sur nos intérêts légitimes, nous les avons mis en balance avec vos intérêts, droits et libertés, et conclu que les vôtres ne prévalent pas et que l'utilisation est nécessaire. Écrivez-nous pour en savoir plus ou pour vous y opposer.

Nous ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet et ne faisons aucun profilage produisant des effets juridiques ou similaires.

6. Qui d'autre y a accès

Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale ou ciblée.

Nous les communiquons uniquement :

• à nos fournisseurs de services qui hébergent, sécurisent et soutiennent notre site, notre courriel et nos systèmes internes, notamment l'hébergement Web, Cloudflare (sécurité), CookieYes (gestion du consentement) et Google LLC (Google Analytics). Chacun agit uniquement selon nos instructions, en vertu d'un contrat. Nous n'utilisons aucune plateforme de marketing tierce ni aucun système de suivi des candidatures; nous conservons les listes d'abonnés et les candidatures dans nos propres systèmes;
• à YouTube (Google LLC), seulement si vous appuyez sur Lecture d'une vidéo intégrée; YouTube reçoit ces renseignements en tant qu'entreprise indépendante, selon sa propre politique;
• aux autorités ou à d'autres personnes lorsque la loi l'exige, pour établir ou défendre des droits en justice, ou pour protéger les droits ou la sécurité de quiconque;
• à un acquéreur ou successeur, en cas d'acquisition ou de fusion, sous réserve de la présente politique.

Écrivez à privacy@leverege.com pour obtenir la liste complète de nos fournisseurs.

7. Où vont vos renseignements

Nous sommes situés aux États-Unis et y traitons les renseignements personnels. Ils peuvent aussi être traités dans d'autres pays où nos fournisseurs de services exercent leurs activités.

Lorsque vous nous fournissez des renseignements directement, il s'agit d'une collecte directe et non d'un transfert : ils proviennent de vous, et non d'un exportateur situé en Europe. Nos communications ultérieures à nos fournisseurs de services sont des transferts. Pour ceux-ci, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, au moyen des conditions de traitement des données de nos fournisseurs, ainsi que sur l'addenda britannique sur les transferts internationaux de données, le cas échéant. Nous avons évalué ces transferts et ajouté des mesures de protection au besoin. Vous pouvez nous en demander une copie.

8. Durée de conservation

• Données de mesure d'audience : 14 mois pour les données au niveau des visites. Les rapports globaux qui n'identifient personne peuvent être conservés plus longtemps.
• Journaux du serveur et de sécurité : 30 jours.
• Votre choix en matière de témoins : 1 an, puis nous vous le redemandons. Le registre de votre choix est conservé 1 an.
• Demandes et coordonnées : trois ans après notre dernier contact.
• Abonnés au marketing : jusqu'au désabonnement, puis deux ans afin de ne plus vous écrire.
• Candidatures : deux ans après la décision d'embauche.

Nous ne conservons les renseignements personnels que le temps nécessaire aux fins ci-dessus ou exigé par la loi, et nous ne recueillons que ce qui est raisonnablement nécessaire.

9. Vos droits

Vos droits dépendent de l'endroit où vous vivez. Nous respectons les droits que vous confère la loi de votre territoire. Selon cette loi, vous pourriez nous demander de :

• confirmer si nous détenons des renseignements à votre sujet, et vous indiquer ce que nous recueillons, utilisons et communiquons;
• vous en remettre une copie, dans un format technologique structuré et couramment utilisé;
• corriger tout renseignement inexact ou incomplet;
• supprimer vos renseignements;
• restreindre ou cesser un traitement, y compris vous opposer à un traitement fondé sur nos intérêts légitimes;
• retirer votre consentement, y compris pour les témoins et le marketing;
• cesser de vous envoyer du marketing, en tout temps et pour toute raison;
• désindexer ou cesser de diffuser des renseignements vous concernant.

Où que vous soyez, vous pouvez en tout temps désactiver la mesure d'audience et les vidéos intégrées, retirer votre consentement aux témoins et vous désabonner du marketing.

Les autres droits de cette liste ne sont pas offerts partout, et certains sont assortis de conditions ou d'exceptions prévues par la loi qui vous est applicable.

Nous ne vendons ni ne partageons de renseignements personnels, ne les utilisons pas à des fins de publicité ciblée, n'utilisons pas de renseignements sensibles et ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet. Il n'y a donc rien à refuser à cet égard.

Nous ne vous traiterons jamais défavorablement parce que vous exercez un droit.

Comment faire une demande. Écrivez à privacy@leverege.com ou à l'adresse indiquée à la section 2. Indiquez-nous où vous vivez, afin que nous déterminions les droits applicables. Nous vérifierons votre identité, généralement en vous demandant de confirmer un renseignement que nous détenons déjà. Un mandataire autorisé peut agir pour vous sur preuve. Nous répondons dans le délai prévu par la loi applicable.

En cas de refus. Nous vous en expliquerons les motifs, y compris si le droit demandé n'est pas offert là où vous vivez. Lorsque la loi vous accorde un droit d'appel, répondez avec la mention « Privacy Appeal » dans l'objet et nous réexaminerons votre demande. Si nous maintenons notre décision, nous vous indiquerons à qui vous adresser.

Plaintes. Vous pouvez communiquer en tout temps avec l'autorité de protection des renseignements personnels de votre territoire, que vous vous soyez adressé à nous ou non.

10. Notes régionales

États-Unis

La présente section constitue notre avis au moment de la collecte et notre avis de confidentialité au sens de la California Consumer Privacy Act et des autres lois des États américains sur la protection de la vie privée. Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories ci-dessous, auprès des sources et aux fins décrites aux sections 3 à 5. Nous avons communiqué chaque catégorie uniquement à des fins commerciales, aux destinataires de la section 6, et nous la conservons pendant les durées indiquées à la section 8.

• Identifiants (nom, courriel, téléphone, adresse IP, identifiant de témoin) : communiqués aux fournisseurs de services.
• Renseignements professionnels ou d'emploi (entreprise, titre, contenu de la candidature) : communiqués aux fournisseurs de services.
• Activité Internet ou réseau (pages consultées, liens utilisés, page de provenance, navigateur et appareil) : communiquée aux fournisseurs de services (Google Analytics), et à YouTube si vous appuyez sur Lecture.
• Localisation approximative (pays et région déduits de l'adresse IP) : communiquée aux fournisseurs de services.

Au cours des 12 derniers mois, nous n'avons pas vendu ni partagé de renseignements personnels, ne les avons pas utilisés à des fins de publicité comportementale ou ciblée, et n'avons ni utilisé ni communiqué de renseignements sensibles; nous ne le faisons pas. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels de consommateurs de moins de 16 ans. Nous ne communiquons pas de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct.

Californie. La mesure d'audience et les vidéos intégrées sont désactivées jusqu'à ce que vous y consentiez au moyen de notre bannière (section 4).

Les résidents de la Californie peuvent exercer les droits de la section 9 (accès, suppression, correction et limitation) et recourir à un mandataire autorisé. Nous respectons le signal Global Privacy Control.

Les résidents d'autres États dotés d'une loi générale sur la protection de la vie privée peuvent exercer les droits de la section 9, y compris le droit d'appel. Résidents du Nevada : nous ne vendons pas de renseignements visés.

Québec

Google Analytics et les vidéos YouTube intégrées, décrits à la section 4, comportent des fonctions permettant de vous identifier, de vous localiser ou d'effectuer un profilage : ils enregistrent un identifiant sur votre appareil et consignent les pages que vous consultez. Ces fonctions sont désactivées par défaut. Elles ne s'activent que si vous choisissez « Tout accepter », et vous pouvez les désactiver de nouveau au moyen de l'icône flottante Paramètres des témoins. Nous demandons votre consentement séparément pour chaque fin, en termes simples et clairs. Vos renseignements sont communiqués à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis, et nous avons réalisé une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée à cet égard. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est indiquée à la section 2. An English version of this policy is available here.

Ailleurs au Canada

Nous nous fondons sur votre consentement implicite pour la mesure d'audience et les vidéos intégrées, qui ne visent que des renseignements non sensibles et sont décrites ici et dans notre avis avant leur activation. Vous pouvez retirer ce consentement en tout temps au moyen de l'icône flottante Paramètres des témoins. Nous nous fondons sur votre consentement implicite pour le traitement nécessaire décrit à la section 3, et sur votre consentement exprès pour les courriels de marketing.

Suisse

Le droit suisse n'exige pas de consentement préalable pour les témoins, mais nous le demandons tout de même. La mesure d'audience et les vidéos intégrées sont désactivées jusqu'à ce que vous y consentiez, et vous pouvez modifier votre choix en tout temps au moyen de l'icône flottante Paramètres des témoins.

Espace économique européen et Royaume-Uni

Leverege est établie uniquement aux États-Unis et n'a ni bureau, ni succursale, ni représentant en Europe.

• Dans l'EEE, la mesure d'audience et les vidéos intégrées ne fonctionnent qu'avec votre consentement.
• Au Royaume-Uni, la mesure d'audience et les vidéos intégrées ne fonctionnent également qu'avec votre consentement.

Les fondements juridiques de la section 5 s'appliquent. Vous pouvez exercer les droits de la section 9 en nous écrivant directement à privacy@leverege.com.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques pour protéger les renseignements personnels, notamment le chiffrement en transit, le contrôle des accès et l'évaluation des fournisseurs. Aucun système n'est parfaitement sécuritaire, et nous ne pouvons le garantir.

12. Enfants

Ce site s'adresse aux entreprises et aux professionnels. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous croyez qu'un enfant nous a transmis des renseignements, écrivez à privacy@leverege.com et nous les supprimerons.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version révisée sera publiée ici avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Si une modification touche de façon importante l'utilisation de renseignements que nous détenons déjà, nous vous en aviserons et obtiendrons votre consentement lorsque requis. Là où votre choix repose sur le consentement, toute modification importante de nos pratiques relatives aux témoins entraînera une nouvelle demande au moyen de la bannière.

14. Langue

La présente politique est offerte en français et en anglais. Les deux versions ont la même valeur.

‍